لمحة: للبحث عن الكلمات الثلاثية المبتدأة بـ جع اكتب «جع*»
| اللغة الأصلية | الكلمة الأصلية | النقحرة | المعنى | |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | שמואל | شموئيل | اسمه إل | |
| السريانية | ـــ | ـــ | ـــ |
سموأل: سموأل، هي التعريب القديم للاسم العبري: שמואל (= شموئيل) المركب من (شمو = اسمه) ومن (إيل = إل) فيكون المعنى: 'اسمه إل'. و'إل': من الألفاظ الدالة على الإله المعبود بحق عند اليهود (1) . ويعرب هذا الاسم في زماننا هذا على ' صموئيل ' أيضا.يقول المحبي [ب]:
سموأل: السَّمَوأل، بالهمز (2) ، كسفرجل، سرياني، معرب شمويل (3) ، معناه: عطية الله، اسم ابن عادياء الشاعر، صاحب حصن الأبلق الفرد، بناه أبوه، أو سليمان عليه السلام بأرض تيماء، قَصَدته الزباء، فعجزت عنه، فقالت: 💬'تَمَرَّدَ مارد وعَزَّ الأبلق' .قال الخفاجي [ج]:
سموأل: سَمَوْأَل: بن عاديا معرب سمويل ومعناه عطية الله (4) .قال ابن سيده [د]:
سموأل: السَّمَوْأَل والسَّمَوَّلُ اسمُ رَجُلٍ سريانِيٌّ مُعَرَّبٌ.قال ابن دريد [هـ]:
سموأل: سَمَوْأل وهو شَمْويل. [أخذوه من السريانية]قال أبو بكر: السَّمَوْأل بن عادِياء بن حِيّا من الأزد، وأولاده بتيماءَ إلى اليوم.عن ابن دريد [هـ]:
سمول: سَمَوَّل: اسم؛والمكان الصلب الشديد: سَمَوّل، ولا أحسِبه عربياً محضاً.