ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تجد أربعة أنواع من التأثيل في نظام العنقاء:
- عربـي: كلمة عربية محضة مثل ذهب، جذعم، عبشمس، ...
- معرب: كلمة أعجمية دخلت للعربية وخضعت لأوزانها مثل: درهم، بهرج ...
- دخيــل: كلمة أعجمية دخلت للعربية وبقيت على حالها مثل: خراسان، منجنيق، أوروبا، ...
- مجهول: لا ندري أهي عربية أم لا.
أنواع الكلمات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وكل كلمة في التأثيل قد تكون:
- فصيحـة: مثل خرج، ذهب، سرع، ...
- مشتقـــة: مثل زرقم، مذاهب، إسراع، ...
- مزيـــدة: مثل استخرج، أذهب، انسرع، ...
- ممـــات: مثل عقز، جعن، دخش، ردك، ...
- مولـــدة: مثل أتون، أدب، أطراف، ...
- محدثــة: مثل تلاشى، طفيلي، مقامة، ...
- مركبــة: مثل أسطرلاب، إبراهيم، إسرافيل، ...
- منحوتـة: مثل أسبرين، أميرال، بحتر، بسمل، ...
- منحوطة: مثل باكستان، أوبيك، أيدز، ...
- مقلوبـــة: مثل ثجم، جبذ، خنز، ...
- مبدلـــــة: مثل تولب، جاورس، خربز، ...
- مصحفة: مثل احتزال، بسبس، ترقوة، ...
- مجمعية: ما صادق عليه مجمع اللغة العربية
- عاميــة: مثل ترنج، أشهب، أغاني، ...
