Annotation Progress for the Etymology
Annotation 1: Isolation
Annotation 2: Quotes
Annotation 3: Honorifics
Annotation 4: Named Entities (1st category)
Annotation 5: Named Entities (2nd category)
Annotation 6: References, Remarks, Useless
Annotation 5: Grammar
Annotation 8: Dynamic Referencing
Annotation 9: Etymology 1: Types & Subtypes
Annotation 10: Etymology 2: Variations, Synonyms & Antonyms
Annotation 11: Etymology 3: Semitic Languages
Annotation 12: Etymology 4: Hemitic & Turkic Languages
Annotation 13: Etymology 5: Language Isolates and Semi-isolates
Annotation 14: Etymology 6: Indo-Aryan Languages
Annotation 15: Etymology 7: Indo-Europian Languages 1
Annotation 16: Etymology 8: Indo-Europian Languages 2
Annotation 17: Etymology 9: Ancient Arabic Dialects
Annotation 18: Etymology 10: Modern Arabic Dialects
^ Annotation 1: Isolation
Every dictionary will go through this type of annoation in which the entry-words must be isolated from their meanings.
Moreover, we developed an algorithm that is able to mark all possible derivatives of every entry-word in its corresponding meaning.
The algorithm is still in its α-version. It works well for most of the cases except entry-words that are heavily hollowed and/or hamzated.
معلومات عامة معلومات عامة الدمج
في
الموقع		 الصنف
هجري
ميلادي
 القاموس المؤلف المداخل pdf txt الفصل مشتقات
المجموعة 1 90%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 5247 نعم نعم تم عام 99% 81%
Problem 1: There are some sentences marked as provebs but they are not.
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 736 نعم نعم تم عام 100% 81%
Problem 2: ويجيء تفسيره ومضى تفسيره
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 124 نعم نعم تم عام 100% 81%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 318 نعم نعم تم عام 100% 81%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 1406 نعم نعم تم عام 100% 81%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 865 نعم نعم تم عام 100% 81%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 616 نعم نعم تم عام 100% 81%
remarks and references should be separated
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 871 نعم نعم تم عام 100% 81%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 430 نعم نعم تم الفارسية 100% 81%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 3834 نعم نعم تم عام 100% 81%
remarks and references should be separated
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 710 نعم نعم تم السريانية 100% 81%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 1584 نعم نعم تم الفارسية 100% 81%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 163 نعم نعم تم عام 100% 81%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 8 نعم نعم تم عام 100% 81%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 1580 نعم نعم تم عام 100% 81%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 99 لا نعم تم عام 100% 81%
It doesn't exist, it was collected from the internet.
المجموعة 2 5%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 3654 نعم نعم لا عام 95% 81%
Geography: there is still a need to solve the problem of referring by the keyword رسم
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي نعم لا لا الآرامية 0% 0% It does not have a text file. If you could find one, please send it to us.
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية نعم لا لا عام 0% 0% same remark
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد نعم لا لا عام 0% 0% same remark
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي نعم لا لا الفارسية 0% 0% same remark
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس نعم لا لا السريانية 0% 0% same remark
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده نعم لا لا السريانية 0% 0% same remark
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل نعم لا لا الساميات 0% 0% same remark
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل نعم لا لا السريانية 0% 0% same remark
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب نعم لا لا السومرية 0% 0% same remark
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين نعم لا لا الساميات 0% 0% same remark
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز نعم لا لا عام 0% 0% same remark
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش نعم لا لا عام 0% 0% same remark
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار نعم لا لا العبرية 0% 0% same remark
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 نعم لا لا الساميات 0% 0% same remark
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار نعم لا لا العبرية 0% 0% same remark
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي نعم لا لا الأكادية 0% 0% same remark
^ Annotation 2: Quotes
Ancient dictionaries often include some quotes to justify the meaning of every entry-word. The source of these quotes can be:
Quranic Verses, Hadith, Rhymed Poetry, Prose Poetry (الرجز), Saj' Prose (السجع), Proverbs (أمثال), Reduplication (إتباع) and some sayings.
This is a very tough annotation and it required a huge amount of time.
معلومات عامة المؤلف الشواهد الأساسية الشواهد الثانوية
هجري
ميلادي
 القاموس الآيات الحديث الشعر الرجز السجع أمثال إتابع
المجموعة 1 98% 29%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 99% 99% 99% 99% 100% 90% 100%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 95% 95% 95% 95% 0% 0% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 95% 90% 90% 90% 0% 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 80% 80% 80% 0% 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 90% 100% 100% 0% 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 100% 100% 100% 0% 0% 0%
المجموعة 2 5% 6%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 95% 90% 95% 95% 100% 95% 100%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 3: Honorifics
Islamic honorifics are also annotated in the text.
Honorifics comes in different forms. Please see Note 3.3.
We decided to replace some very common honorifics with ﷺ and ﷻ. Please see Notes 3.1 and 3.2.
Note 3.1
معلومات عامة المؤلف جمل التوقير ﷺ
هجري
ميلادي
 القاموس ﷻ ﷺ السلام رحمه رضي كرم replaces
المجموعة 1 12% عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ‎‎
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 100% 100% 100% 100% 100% 100% صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ‎‎
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 35% 0% 0% 0% 0% صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‎‎
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 35% 0% 0% 0% 0% صلوات الله عليه
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 35% 0% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 35% 0% 0% 0% 0%
Note 3.2
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 35% 0% 0% 0% 0% ﷻ
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 35% 0% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 35% 0% 0% 0% 0% replaces
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 35% 0% 0% 0% 0% عَزَّ وَجَلَّ‎
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 35% 0% 0% 0% 0% جل وعز
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 35% 0% 0% 0% 0% جل جلاله
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 35% 0% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 35% 0% 0% 0% 0%
Note 3.3
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 35% 0% 0% 0% 0% ﷻ
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 35% 0% 0% 0% 0% ﷺ
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 35% 0% 0% 0% 0% سبحانه
المجموعة 2 6% تعالى
487 1094 معجم ما استعجم البكري 100% 100% 100% 100% 100% 100% سبحانه وتعالى
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% رضي الله عنه
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% رضي الله عنها
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% رضي الله عنهما
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% رضي الله عنهن
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% رضي الله عنهم
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% عليه السلام
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% عليها السلام
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% عليهما السلام
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% عليهن السلام
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% عليهم السلام
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% كرم الله وجهه
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% رحمه الله
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% رحمة الله عليه
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% لعنه الله
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% لعنة الله عليه
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 4: Named Entities (1st category)
It could be understandable that آس is a tree, فرانق is an animal, كوسج is a fish, and زمرد is a gemstone... Yet, without images it is still difficult to know how they really look like.
Therefore, we decided to annotate names of Animals 🐹, Birds 🐤, Fishes 🦈, Insects 🐞, Trees 🌴, Plants 🌿, Space 🌔, Food 🥙, Bacteria 🐛, Minerals 💎 and Medicine 💊
We also implemented Images Search Engine and dedicated web-crawler for that.
معلومات عامة المؤلف الأحياء متنوعات
نبات شجر دواب طيور سمك
حشرات
 فضاء معادن طعام طب بكتريا آلات
هجري
ميلادي
 القاموس 🌿 🌴 🐹 🐤 🦈 🐞 🌔 💎 🥙 💊 🐛 ⚓
المجموعة 1 90% 55%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
المجموعة 2 6% 3%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 90% 30% 30% 90% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 5: Named Entities (2nd category)
We noticed that there are plenty of named entities (mostly ancient). We need to get them annotated into predefined categories.
We did not work on this type of annotation heavily yet. But we could recognize the categories first: town, place, country, known, person, mountain, river, sea/ocean, lakes, ...
Many of these entities have non-arabic names. Classical Dictionaries are full oof these named entities. They should be extracted and added to Alankaa Etym Dictionary System.
معلومات عامة المؤلف أسماء الأماكن والأعلام 1 أسماء الأماكن والأعلام 2
قرية موضع بلد معروف
اسم علم
 جبال أنهار بحار مياه أبار
هجري
ميلادي
 القاموس 🏞 🏜 🗺 🏺 🧔 ⛰ 🌊 💦 ⛲
المجموعة 1 0% 0%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
المجموعة 2 0% 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 6: References, Remarks, Useless
In order to make the meaning of every entry-word concise and compact, we replace remarks, references and عنعنة with their corresponding citing numbers.
Citations will be placed at the bottom in a collapsed tab.
Ancient dictionaries often mentions words like 'سيأتي ذكره', 'قد تقدم شرحه'. We are marking such words within <...> so that a text formatter can hide them if needed.
معلومات عامة المؤلف للإخفاء المصادر
هجري
ميلادي
 القاموس
قد تقدم
إن شاء الله
 سيأتي مراجع
ملاحظات
 محقق مصدر
المجموعة 1 0% 94%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% 0% 0% 80% 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0% 0% 99% 99% 100% 100%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0% 0% 99% 99% 100% 100%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0% 0% 99% 99% 100% 100%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0% 0% 100% 100% 100% 100%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0% 0% 100% 99% 100% 100%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0% 0% 90% 90% 100% 100%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0% 0% 99% 99% 100% 100%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0% 0% 90% 99% 100% 100%
المجموعة 2 0% 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 5: Grammar
The entry-words of some dictionaries (mostly modern) are not based on the roots. We thought that they should be categorized by marking their corresponding roots.
Classical dictionaries sometimes mention another entry-word within the meaining of another. This should be annotated so that we can make the user click on it for further explanation.
Some authors clearly mention the type of the word as plural, broken plural, singular, masculine, feminine etc. These grammatical words needs to be marked in every meaning.
معلومات عامة المؤلف النحو . Note 6.1
النحو
هجري
ميلادي
 القاموس النحو الجذور Examples
المجموعة 1 13% على وزن فعوعل
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% جمع
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 0% جمع الجمع
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 100% مؤنث
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% مذكر
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% اسم فاعل
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% اسم المصدر
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 100% فعل لازم
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% ...
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 100%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 100%
المجموعة 2 3%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 90%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0%
^ Annotation 8: Dynamic Referencing
This annotation will be computationaly (rather then manually) done. We will use Annotation 2 for creating the references of verses, hadith and poems.
Deep leaarning and a good training data will be needed to further detect Forms and Themes of poems' bayts.
معلومات عامة المؤلف المراجع الديناميكية
هجري
ميلادي
 القاموس القرآن الحديث الشاعر نوع الشعر
المجموعة 1 0%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 0% 0% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 0% 0% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% 0% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% 0% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% 0% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0% 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0% 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0% 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0% 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0% 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0% 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0% 0% 0%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 9: Etymology 1: Types & Subtypes
There are many loan-words in Arabic language. For example: فيروز from Persian, فيثاغورس from Greek, يوسف from Hebrew, ...
We annotated the original languages, the types and subtypes of the etymology.
The annotated languages can be found strating from Annotation 11 (please see below)
معلومات عامة المؤلف الأنواع الرئيسية للتاثيل الأنواع الفرعية للتاثيل
هجري
ميلادي
 القاموس معرب دخيل أعجمي فصيح تصحيف منحوت لغة في ممات مركب مصنوع مولد محدث
المجموعة 1 100% 52%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 100% 100% 100% 100% 100% 100% 0% 100% 100% 0% 100% 100%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 100% 100% 100% 100% 0% 0% 100% 100% 0% 100% 0%
المجموعة 2 6% 2%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 100% 100% 100% 100% 0% 100% 0% 0% 0% 0% 100% 100%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 10: Etymology 2: Variations, Synonyms & Antonyms
Load-words in Arabic language often have different variations (e.g. إبراهيم، أبْرَهَمْ، إبْرَاهَام، إِبراهوم ...), we needed to annotate them as well.
Some load-words actually have their equivalents in Arabic language. If the equivalent is found, it needs to be marked as well.
معلومات عامة المؤلف
هجري
ميلادي
 القاموس اللغات المقابل
المجموعة 1 31%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 100%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 100%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0%
^ Annotation 11: Etymology 3: Semitic Languages
Semitic languages have great impact on Arabic Language. We checked their existence for almost every entry-words in the etymological books.
We did not only annotate the the following semitic languages, but we also included many others like: العبرية القديمة، الآرامية القديمة، المندائية، ...
معلومات عامة المؤلف اللغات السامية
أكادية آشورية فينيقية سريانية بابلية عبرية أوغاريتية آرامية كلدانية نبطية حبشية كنعانية
هجري
ميلادي
 القاموس ܣܘܪ̈ܝܐ
ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
 עִבְרִית‎ ܐܪܡܝܐ ܣܘܪܝܬ ኢትዮጵያ
المجموعة 1 98%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 100% 90% 100% 100%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 12: Etymology 4: Hemitic & Turkic Languages
Hemitic Languages: Ancient Egyptian, Coptic, Egyptian and Tamazigh (Berber) langauges. (aka Afro-asiatic languages)
Turkic Languages: Turkish, Othman Turkish and Tatar languages.
معلومات عامة المؤلف اللغات الحامية اللغات التركية
القبطية
المصرية ق
 المصرية الأمازيغية التركية
التركية ع
 التترية
هجري
ميلادي
 القاموس
татар теле
المجموعة 1 97% 90%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90%
المجموعة 2 0% 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 13: Etymology 5: Language Isolates and Semi-isolates
Language Isolates: Summerian, Quechua, Gugu Yimithir, Tshiluba, Nahuatl, Cree. (Note has a great impact on Arabic & other Semitic Languages)
Language Semi-isolates: Japanese, Korean, Chinese, Tibetan, Malay, Tamil, Hungary. (They may not be isolates, I know ;) )
Note: in our database, these languages are classified according to the international standard.
معلومات عامة المؤلف اللغات المنعزلة وشبة المنعزلة
السومرية
 الكيتشوا
غوغو يميثير
 تشيلوبا ناواتل
اليابانية
 الكورية الملايو
الصينية
 التبتية التاميلية الكري الهنغارية
هجري
ميلادي
 القاموس Quechua Tshiluba Nahuatl 日本語 한국어 汉语 བོད་སྐད ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
magyar nyelv
المجموعة 1 93%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 90% 90% 90% 90% 100% 90% 100% 100% 90% 90% 90% 90%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 14: Etymology 6: Indo-Aryan Languages
Indo-Aryan Languages: Ancient Persian, Middle Persian, New Persian, Kurdish, Nepal, Bengal, Ancient Indian, Saanskrit, Indian and Urdu.
Persian Language and its variation got the lion's share when it comes to the number of loan-words in Arabic Language.
Marking all persian words was tedious work.
معلومات عامة المؤلف اللغات الهندوآرية
الفهلوية
 الفارسية
الفارسية ق
 الفارسية ح الكردية
النيبالية
 البنغالية
السندية
الهندية ق
السنسكريتية
 الهندية الأردو
هجري
ميلادي
 القاموس
پارسی میانه
 کوردی नेपाली বাংলা सिन्धी संस्कृत हिन्दी اُردُو‎
المجموعة 1 91%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 80% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 80% 80% 80% 90% 90% 90% 90% 90% 100% 100% 100%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 15: Etymology 7: Indo-Europian Languages 1
We annotated the following Indo-Europian languages:
Armenian, Greek, Byzantine, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese and Russian
This is the first list.
معلومات عامة المؤلف اللغات الهندوأوروبية 1
الأرمينية
 اليونانية اللاتينية البيزنطية
الإنجليزية
الفرنسية
 الألمانية
الإسبانية
الإيطالية
البرتغالية
 الروسية
هجري
ميلادي
 القاموس հայերեն Ελληνικά Latīna English Français Deutschland Español Italiano Português
русский язык
المجموعة 1 93%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 100%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 16: Etymology 8: Indo-Europian Languages 2
We annotated the following Indo-Europian languages:
Danish, Polish, Sweden, Irish, Scottish Gaelic, Haitian Creole, Serbo-Croatian and Albanian.
This is the 2nd list.
معلومات عامة المؤلف اللغات الهندوأوروبية 2
الدنمركية
 البولندية السويدية الغيلية الكريولية الهايتية الصربوكرواتية
الألبانية
 الإرلندية
هجري
ميلادي
 القاموس Dansk
polszczyzna
 svenska Gàidhlig kreyòl ayisyen Srpskohrvatski jezik Shqip Gaeilge
المجموعة 1 90%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 17: Etymology 9: Ancient Arabic Dialects
We are planning to annotate the ancient arabic dialects to see how they contributed in enriching the Arabic Language.
This type of annotation should be done, in fact, for the Classical Dictionaries as they are full of such dialects.
معلومات عامة المؤلف اللهجات العربية القديمة
هجري
ميلادي
 القاموس الشامية السوادية اليمنية الحورانية التميمية الهذلية الأزدية
الحجازية
القيسية
 مكية مدنية الطائية الحنيفية
المجموعة 1 15%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 30% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0% 100% 100% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
^ Annotation 18: Etymology 10: Modern Arabic Dialects
Modern dialects added a lot of new words to the Arabic language.
Some modern dialects invented many portmanteau words such as لاسلكي، برمائي، علاش، ....
We think such kind of words should also be added to consitute a greater etymological dictionary.
معلومات عامة المؤلف اللهجات العربية الحديثة
هجري
ميلادي
 القاموس مغاربية تونسية ليبية مصرية سودانية
صومالية
 حجازية يمنية عمانية عراقية سورية لبنانية أردنية
فلسطينية
المجموعة 1 0%
395 1005 مقاييس اللغة ابن فارس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
540 1145
المعرب من الكلام الأعجمي على حروف العجم
 الجواليقي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
911 1505
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب
 السُّيُوطي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
941 1534 رسالتان في المعرب ابن كمال والمنشي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1070 1659
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل
 الخفاجي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1185 1771 الطراز المذهب في الدخيل المعرب النهالي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1308 1890 لف القماط القِنَّوجِي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1351 1932 تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طوبيا 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1398 1978 المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة المنجد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1403 1982
قصد السبيل في اللغة العربية من الدخيل
 المحبي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1405 1984 الألفاظ السريانية في المعاجم العربية أفرام 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1409 1988 الألفاظ الفارسية المعربة أدي شير 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1422 2001
المعرب في القرآن الكريم (دراسة تأصيلية دلالية)
 بلاسي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1424 2003
الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد
 جلايلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1432 2011 معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة د. ف. عبد الرحيم 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1435 2013 المعجم السليماني عبد الرحمن السليمان 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
المجموعة 2 0%
487 1094 معجم ما استعجم البكري 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1354 1935 الآثار الآرامية في لغة الموصل العامية داود الحلبي الموصلي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1376 1956 معجم عطية في العامي والدخيل رشيد عطية 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1383 1963
المصطلح الأعجمي في کتب الطب والصیدلة العربیة
 ابراهيم بن مراد 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
دراسة في بعض الألفاظ الفارسية المعربة
 رمضان رضائي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1389 1969
البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
 اغناطيوس 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1423 2002
السريان-السريانية - العربية - الجذور والإمتداد
 سمير عبده 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1427 2006
المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات السامية
 د. عمر صابر عبد الجليل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1428 2007 السريان-القرآن ولغة السريان أحمد محمد علي الجمل 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 ما قبل اللغة الجذور السومرية عبد المنعم المحجوب 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 معجم مفردات المشترك السامي د. حازم علي كمال الدين 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1429 2008 المعجم التاريخي للغة العربية محمد حسن عبد العزيز 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1430 2009 الألفاظ الأعجمية في كتاب البخلاء وردة صالح نغماش 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010
المشترك والدخيل من اللغات السامية في العربية
عبد الوهاب محمد عبد العالي
 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1431 2010 ألفاظ عبرية في كتاب الهدى ستار عبد المحسن جبار 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
1433 2012 اللسان الأكدي عيد مرعي 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%